Il 18 marzo 2021, il Congresso dei deputati spagnolo ha approvato in via definitiva la Ley Orgánica de regulación de la eutanasia con 202 voti a favore, 141 contrari e 2 astenuti. La legge entrerà in vigore dopo tre mesi dalla sua pubblicazione nel Boletín Oficial del Estado (BOE) [cf. testo approvato dal Congresso dei Deputati con gli emendamenti introdotti dal Senato – sintesi]. La legge, promossa dal Gruppo socialista, introduce nell’ordinamento giuridico spagnolo l’eutanasia. Il testo distingue, nel Preambolo, l’eutanasia attiva da quella passiva e l’eutanasia diretta da quella indiretta e chiarisce che, nel parlare di condotta eutanasica, la legge fa riferimento sia alla eutanasia attiva intesa come “l’azione con cui un operatore sanitario pone deliberatamente fine alla vita di un paziente su sua richiesta, quando si verifica all’interno di un contesto di eutanasia a causa di una condizione grave, cronica e invalidante o di una malattia grave e incurabile, che provoca una sofferenza intollerabile”, sia alla situazione “nella quale il paziente stesso è la persona che pone fine alla sua vita, per cui richiede la collaborazione di un professionista della salute che, intenzionalmente e consapevolmente, offre i mezzi necessari, compresa la consulenza sulla sostanza e le dosi necessarie…

    As a seventy-seven- year old I am at high-risk from the Corona virus.  I would like to share some scattered reflections from my pastoral experience as a priest-moral theologian. Epidemics since antiquity have always spread along trade routes with even more swiftly and dramatically in an age of globalization.  Despite the devastation, humanity has learned to overcome and not to succumb.  When the Black Death stuck in 1349 it took nearly half of Sienna’s population, leaving the walls of its new cathedral standing ‘in mid-air”.  Today, still unfinished, they have been absorbed as part of the cathedral’s history.  Since the Spanish flu just after World War I four great influenza epidemics have swept the world.   By the 1970ies scientists had vaccines for many extremely contagious diseases and predicted that epidemics might be consigned to the past.  They were quickly disillusioned by the arrival of AIDS, Ebola, Saas and now the Corona virus.  In fact, specialists kept warning that a tremendous outbreak was not just possible but highly likely and that we were medically and psychologically unprepared. A remarkable fact emerged from the Ebola epidemic in North Africa in the 1990ies.  Cultural anthropologists discovered that a tribe had escaped…